L’Exarchat patriarcal d’Afrique continue la publication de traductions de littérature religieuse dans les langues africaines.
Un livre de prières en langue malgache (Madagascar) vient de paraître. L’auteur de la traduction est le prêtre Macaire Ratudzunantenaina, prêtre de l’Exarchat.
Sont également parus récemment des livres de prières en tiv (Nigéria), en kirundi (Burundi) et en swahili. Le prêtre Macaire et le prêtre Alexis Herizo, ordonnés en avril 2023, sont rentrés à Madagascar après leur formation liturgique à Moscou. Ils ont rapporté de Russie des livres de prières, des icônes et des croix de baptême qui seront distribués aux fidèles sur place.