Des livres de prières abrégés en tiv (Nigeria), kirundi (Burundi) et swahili viennent d’être publiés. « Un premier lot est déjà parti pour le Nigeria. Ensuite, à Pâques, d’autres lots partiront pour le Burundi et la Tanzanie » annonce sur sa chaîne Telegram le métropolite Léonide de Klin, exarque patriarcal d’Afrique.
« Ces livres de prières permettront aux simples fidèles de commencer une vie de prière régulière, conformément à la tradition de l’Église orthodoxe russe, explique le hiérarque. Ces éditions sont une première dans ces langues. L’Église grecque s’est parfois occupée de la traduction des livres liturgiques, mais aucun livre de prières pour les fidèles ordinaires n’avait jamais été ni traduit, ni publié.»
Des livres de prières en acholi (Ouganda), bemba (Zambie), malgache (Madagascar), kikuyu (Kenya) et dans d’autres langues africaines sont en cours de traduction et seront prochainement édités.
