Όπως έγραψε στο Telegram του ο Πατριαρχικός Έξαρχος της Αφρικής Μητροπολίτης Κλιν κ. Λεωνίδας, «ολοκληρώθηκε η εργασία της έκδοσης της Ιεράς Ακολουθίας της Προσκομιδής βάσει της λειτουργικής παράδοσης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας».
Τη μετάφραση στη Αφρικάανς εκπόνεσε ο Αρχιμαντρίτης Ζαχαρίας (βαν Βέικ), εφημέριος της ενορίας της Αγίας Μαρίας της Αιγύπτιας στο Ρόμπερτσον (Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής).
Στο προσεχές διάστημα ο π. Ζαχαρίας θα ετοιμάσει προς έκδοση την ακολουθία της Θείας Λειτουργίας στη γλώσσα Αφρικάανς με αναφορά στις ιδιαιτερότητες της λειτουργίας βάσει της ρωσικής ορθόδοξης παράδοσης, που διαφέρουν από εκείνη των ελληνικών Εκκλησιών.