Το Πατριαρχικό Εξαρχάτο της Αφρικής συνεχίζει το έργο της μετάφρασης των θρησκευτικών κειμένων στις γλώσσες της Αφρικής.
Εκδόθηκε το ορθόδοξο προσευχητάριο στην μαλγασιακή γλώσσα (Μαδαγασκάρη). Τη μετάφραση εκπόνεσε ο κληρικός του Εξαρχάτου π. Μακάριος Ρατουτζουναντενάινα.
Νωρίτερα έχουν εκδοθεί τα προσευχητάρια στις γλώσσες Τιβ (Νιγηρία), Κιρούντι (Μπουρούντι) και Σουαχίλι.
Οι π. Μακάριος και π. Αλέξιος Εριζό που χειροτονήθηκαν τον Απρίλιο 2023 και έκαναν την λειτουργική εξάσκηση στη Μόσχα, ήδη έχουν επιστρέψει στη Μαδαγασκάρη. Μοιράζουν στους πιστούς τα προσευχητάρια, εικόνες και φορητούς σταυρούς που έφεραν από τη Ρωσία.