تواصل إكسارخوسيّة بطريركيّة موسكو في أفريقيا العمل على ترجمة الأدب الدينيّ والليتورجيّ إلى لغات أفريقيا.
وبذلك، فقد تمّ نشر كتب الصلوات الأرثوذكسيّة في الملغاشيّة (مدغشقر)، قام بترجمتها كاهن الإكسارخوسيّة الأب مكاريوس راتودزونانتيناينا.
وكان قد سبق، أيضاً، نُشر هذه الكتب في كلّ من تيف (نيجيريا) وكيروندي (بوروندي) والسواحيليّة.
عاد الأب ماكاريوس والأب أليكسي إيريزو إلى مدغشقر، وهما اللذان تمّت رسامتهما في نيسان العام 2023 بعد انتهائهما من الممارسة اللوتورجيّة في موسكو، مقدّمين للمؤمنين كتب صلوات وأيقونات وصلبان صدريّة أحضراها من روسيا.
